Pretty new to scripting in AE so take this with a grain of salt.  Maybe a script that checks the width of a text layer at each frame and adds a null with Timeline Markers at each width change. Then the script could add your sound footage at each marker that was placed on the null. You'd run the scri...